PHRASEOLOGICAL EUPHEMISMS IN MODERN ENGLISH
Keywords:
phraseological units, phenomenon, euphemisms, extralinguistic, conventional, ideographic, stylistic, stylistic-ideographic, eupheminisationAbstract
The current article is devoted to the study of one synonymic group of phraseological euphemisms which is investigated from the point of view of different types of synonyms and the synonymic group of phraseological euphemisms with the meaning “to die” and have been analyzed. The analysis of phraseological synonymic euphemisms with the meaning “to die” has shown that the synonymic group consists of different groups of synonyms: equivalent, stylistic and stylistic-ideographic.
All phraseological units belonging to this group of phraseological synonyms express one and the same action, that’s why their denotational components coincide. Differences may be observed either in emotional evaluation or stylistic reference of phraseological units these features of PE are outlined in this article.
References
Allan K. Euphemism and Dysphemism: Language Used as Shield and Weapon / K. Allan, K. Burridge // New York: Crown Publisher, 1991. – 326 p.
Burchfield R.Language awareness: Readings for college writers / R. Burchfield, A. Rosa, V. Clark //Boston: Bedford, 2000. – 512 p.
Cole W. L. Language divergence and estimated word retention rate / W. L. Cole, A. T. James // New York: Language Publisher, 1991. – 156 p.
Dickens C. The old curiosity shop / C. Dickens // М.: АйрисПресс, 2004.– 284 [5]Farb P. Word play: What happens when people talk. / P. Farb // New York: Alfred A. Knopf, 1984. – 481 p.
Freud S. Totem and Taboo: Some Points of Agreement between the Mental Lives of Savages and Neurotics / S. Freud // New York: W. W. Norton & Company, 1950. – 246 p.
Garner B. A. A dictionary of modern American usage / B. A. Garner// New York: Oxford University Press, Inc., 1997. – 384 p.
Grinberg L.E. Exercises in Modern English Lexicology. - /L.E.Grinberg, V.D.Kuznets, A.V.Kumacheva. – M.: 1960. - 351 p.
Hadfield Charles Writing Games / C. Hadfield // Nelson: 1990. – 470 [10]Hadfield Jill. Communication Games / J. Hadfield // Nelson: 1990. – 164 p.
Hey O. Euphemisms und Versants in Lateinischen / O. Hey // Leipzig: 1990.– 148 p.
Neaman J. S. Kind words: A thesaurus of euphemisms. / J. S. Neaman, C. G. Silver // New York: Facts on File, Inc., 1983. – 421 p.
O’Connor E. O. The last Hurrah / E. O. O’Connor // М.: АйрисПресс, 2005.– 304 p.
Rawson H. A dictionary of euphemisms and other doubletalk / H. Rawson // NewYork: CrownPublishers, Inc., 1992. – 308 p.
Scott W. The fortunes of Nigel / W. Scott // М.: АйрисПресс, 2003. – 267 p.
Twain M. he innocents at home / M. Twain // М.: АйрисПресс, 2000.– 164 p.
Альбуханова-Славская К.А. Личностный аспект проблемы общения: проблемы общения в психологии / К. А. Альбуханова-Славская. - М.: Заря, 1981. – 167 с.
Балабайко М.С. Обучение моделирования диалогической речи / М. С. Балабайко. - М.: Рассвет, 1976. –134 с.
Берман И. М. Речевая ситуация и ситуативная направленность упражнений / И. М. Берман, В. А. Бухбиндер, В. Н. Очкасова. – С-Пб.: Знание, 1972. –165 с.
Бим И. Л. К проблеме обученности иностранным языкам выпускников средней школы. / И. Л. Бим, А. А. Миролюбов. - М.: Рассвет, 2001. – 64 с.
Вайсбурд Л.М. Типология учебно-речевых ситуаций / Л. М. Вайсбурд. - М.: Луч, 1986. – 139 с.
Гез Н. И. Развитие коммуникативной компетенции в ситуациях ролевого обучения / Н. И. Гез. – М.: Просвещение, 1989. – 362 с.
Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка / В. И. Заботкина. - М.:Просвещение, 1984.- 254 c.
Кацев А. М. Эвфемизмы в современном английском языке / А. М. Кацев.- - Л.: Луч, 1986. – 164 с.
Кацев А. М. Языковое табу и эвфемия / А. М. Кацев. - Л.: Луч, 1988. – 98 с.
Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь/А.В.Кунин. – М.: Просвещение, 1984. – 193 с. Мильруд Р. П., Максимова И. Р. Современные концептуальные принципы коммуникативного обучения иностранным языкам / Р. П. Мильруд, И. Р. Максимова. - Л.: Луч, 2000. – 164 с.
Обвинцева О. В. Англо-русский тезаурус политических эвфемизмов: словарь-справочник / О. В. Обвинцева. -Екатеринбург: Издательство ИПК УГТУ, 2003. - 84 с.
Обвинцева О. В. Политический газетный текст и эвфемия / О. В. Обвинцева. – Екатеринбург:Издательство ИПК УГТУ, 2001. - 186 с.
